1 00:00:03,043 --> 00:00:06,812 Asa usó las lecciones que aprendió en la gestión de una mina de carbón, y 2 00:00:06,813 --> 00:00:10,983 en la nueva mina de carbón, ella nunca dejó de hacer todo lo 3 00:00:10,984 --> 00:00:14,119 inspecciones detalladas ella misma. 4 00:00:18,558 --> 00:00:22,394 {\an8}OSAKA 5 00:00:18,758 --> 00:00:21,927 Cuando regresó a Osaka, tuvo animados debates con 6 00:00:21,928 --> 00:00:25,464 sus compañeros comerciantes y ardiendo de entusiasmo 7 00:00:25,465 --> 00:00:28,500 para que no se perdiera nada en los tiempos cambiantes... 8 00:00:30,770 --> 00:00:34,440 Dentro de ocho años tendremos lo que se llama Dieta Nacional. 9 00:00:36,810 --> 00:00:39,311 Los tiempos están cambiando rápido, ¿no? 10 00:00:40,213 --> 00:00:41,347 Y... 11 00:00:41,348 --> 00:00:42,781 ¡Estoy de vuelta! 12 00:00:43,550 --> 00:00:44,483 ¡Asa! 13 00:00:45,485 --> 00:00:46,752 Tengo noticias. ¡Grandes noticias! 14 00:00:46,753 --> 00:00:48,520 ¿Pasa algo mal? 15 00:00:49,222 --> 00:00:51,657 Kisuke escribió para informarnos. que han encontrado que 16 00:00:51,658 --> 00:00:53,959 la mina de carbón que compraste tiene mucho carbón... 17 00:00:56,029 --> 00:00:57,663 Tenías razón al respecto. 18 00:00:57,664 --> 00:00:58,931 es algo para celebrar. 19 00:01:00,500 --> 00:01:01,667 ¡Mi marido! 20 00:01:01,668 --> 00:01:03,936 mi esposa no es ordinaria esposa, después de todo. 21 00:01:03,937 --> 00:01:05,804 Eres una esposa excepcional. 22 00:01:07,774 --> 00:01:09,541 ¡Basta! 23 00:01:11,911 --> 00:01:13,345 ¡Dios mío! 24 00:01:13,346 --> 00:01:14,780 Bienvenido a casa. 25 00:01:15,648 --> 00:01:17,349 Ven aquí, Chiyo. 26 00:01:23,990 --> 00:01:25,657 Qué alivio. 27 00:01:26,393 --> 00:01:29,495 Ella realmente es una dama afortunada. 28 00:01:30,263 --> 00:01:31,330 Ella realmente lo es. 29 00:01:31,331 --> 00:01:35,667 chiyo... me voy trabajar más duro... 30 00:01:38,900 --> 00:01:44,940 Asa ga kita 31 00:01:45,278 --> 00:01:49,281 Semana 15 "El gran benefactor de Osaka" Episodio 90 32 00:01:50,283 --> 00:01:52,951 Historia original: Chieko FURUKAWA 33 00:01:53,620 --> 00:01:56,288 Guionista: Mika OMORI 34 00:01:56,956 --> 00:01:59,625 Música de: Yuuki HAYASHI 35 00:02:00,293 --> 00:02:03,295 Tema musical: "365 Nichi no Kamihikouki" Cantado por: AKB48 36 00:02:03,963 --> 00:02:06,632 Narrador: Keiko SUGIURA 37 00:02:10,770 --> 00:02:14,106 Asa Shirooka: haru 38 00:02:15,775 --> 00:02:19,111 Shinjiro Shirooka: Hiroshi TAMAKI 39 00:02:19,946 --> 00:02:22,448 Tomoatsu Godai: Dean Fujioka 40 00:02:22,449 --> 00:02:24,950 Gansuke: Takaya Yamauchi 41 00:02:24,951 --> 00:02:27,453 Ume: TOMOCHIKA 42 00:02:27,454 --> 00:02:29,955 Eizaburo Shirooka: Akito KIRIYAMA 43 00:02:29,956 --> 00:02:32,357 Miwa: Sumika Nono 44 00:02:46,439 --> 00:02:49,108 Yono Shirooka: Jun FUBUKI 45 00:02:50,109 --> 00:02:51,410 Hatsu Mayuyama: Aoi MIYAZAKI 46 00:02:53,480 --> 00:02:56,014 ¿Es así? ¿Encontraron carbón? 47 00:02:56,015 --> 00:02:59,151 Podrán vengarse más que la vieja mina. 48 00:02:59,152 --> 00:03:03,122 Asa está tan entusiasmada que Hablando de comprar más minas. 49 00:03:03,123 --> 00:03:04,423 Me alegro. 50 00:03:06,059 --> 00:03:07,893 ¿No ya es hora, Shin-chan? 51 00:03:09,195 --> 00:03:12,598 ¿Sabías que va a haber ¿Ser una hilandería en Osaka? 52 00:03:12,599 --> 00:03:15,033 Escuché que podemos ser capaz de hacer hilo 53 00:03:15,034 --> 00:03:18,003 más barato que los importados del extranjero. 54 00:03:18,004 --> 00:03:19,538 Tienes tus oídos para el suelo como de costumbre. 55 00:03:19,572 --> 00:03:24,643 El carbón es bueno, pero estoy seguro de que el hilo. La industria manufacturera también se pondrá de moda. 56 00:03:24,677 --> 00:03:26,845 Deberías comprobarlo Ahora mismo, Shin-chan. 57 00:03:26,846 --> 00:03:27,946 ¿Qué tal? 58 00:03:27,947 --> 00:03:31,183 No... no tengo ningún interés en los negocios... 59 00:03:34,821 --> 00:03:36,321 ¿Pero Tomo-chan? 60 00:03:38,158 --> 00:03:41,226 Hasta ahora, incluso si mi papá o mi mamá o Asa 61 00:03:41,227 --> 00:03:43,328 me dijo cualquier cosa... 62 00:03:43,329 --> 00:03:46,098 Nunca pensé eso necesitaba trabajar o 63 00:03:46,132 --> 00:03:48,800 para ganar más dinero. 64 00:03:49,502 --> 00:03:50,802 ¿Ni siquiera una vez? 65 00:03:50,803 --> 00:03:52,337 No... Ni siquiera una vez. 66 00:03:53,206 --> 00:03:54,540 Pero cuando mi hija me preguntó... 67 00:03:54,541 --> 00:03:58,510 ¿Por qué? ¿Por qué no trabajas, papá? 68 00:03:59,145 --> 00:04:02,214 Cuando ella me dice eso, me siento como si alguien 69 00:04:02,215 --> 00:04:05,284 me apuñaló aquí mismo... Cortarme hasta los huesos. 70 00:04:05,318 --> 00:04:06,952 ¿Hasta los huesos? 71 00:04:06,953 --> 00:04:09,821 Así es. es el primero vez que me ha pasado a mí. 72 00:04:12,458 --> 00:04:15,027 No es gracioso. 73 00:04:15,028 --> 00:04:18,197 Puede sonar ridículo, pero un padre quiere su 74 00:04:18,198 --> 00:04:24,703 hija para pensar en él como un gran y honrado hombre. 75 00:04:27,273 --> 00:04:28,507 No hay ningún error. 76 00:04:29,409 --> 00:04:31,543 Eso es lo que es un hombre. 77 00:04:33,346 --> 00:04:34,746 Es insoportable. 78 00:04:34,747 --> 00:04:36,148 Shinjiro... 79 00:04:37,417 --> 00:04:39,284 ¿Qué tal si juegas conmigo? 80 00:04:40,253 --> 00:04:41,987 Ha pasado un tiempo ¿no es así? 81 00:05:28,201 --> 00:05:30,569 Eso es verdad... 82 00:05:31,738 --> 00:05:35,274 Tener una madre que trabaja y tener un padre asi 83 00:05:35,275 --> 00:05:39,511 es un poco... No... Puede que ser muy extraño... 84 00:05:39,512 --> 00:05:41,046 Eso es tan cierto... 85 00:05:41,047 --> 00:05:48,620 Si me preguntas por qué, me gustaría preguntarme por qué a mí mismo. 86 00:05:49,122 --> 00:05:50,589 ¿Es así? 87 00:05:51,457 --> 00:05:52,924 Así es. 88 00:05:54,093 --> 00:05:56,028 Lo siento mucho... 89 00:05:56,763 --> 00:05:59,931 En el pasado, solía dile a tu papá y 90 00:05:59,932 --> 00:06:05,671 mamá para hacer cosas esto de una manera o de esa manera, 91 00:06:05,672 --> 00:06:10,942 pero ahora lo dejo pasar. 92 00:06:13,413 --> 00:06:19,685 Cada pareja casada tiene maneras que son más adecuados para ellos... 93 00:06:20,753 --> 00:06:24,956 Si ambos estan escuchando a lo que están diciendo 94 00:06:24,957 --> 00:06:27,292 y ambos están ahí el uno para el otro, que 95 00:06:27,293 --> 00:06:32,064 podría ser una manera de hacer las cosas. 96 00:06:33,866 --> 00:06:35,534 Puede que no lo entiendas... 97 00:06:36,302 --> 00:06:38,270 No, no lo hago. 98 00:06:39,572 --> 00:06:43,608 Está bien. seria extraño si pudieras 99 00:06:43,609 --> 00:06:45,744 entender eso bien lejos a tu edad. 100 00:06:48,147 --> 00:06:49,214 Disculpe... 101 00:06:50,149 --> 00:06:51,283 ¡Mamá! 102 00:06:52,452 --> 00:06:54,086 ¿Terminaste tu trabajo? 103 00:06:55,488 --> 00:06:58,256 no has dormido, ¿Y tú, Asa? 104 00:06:58,257 --> 00:06:59,858 Estoy bien. 105 00:07:01,227 --> 00:07:03,795 Las muñecas del Día de las Niñas La familia Imai nos envió. 106 00:07:03,796 --> 00:07:07,299 realmente son lujosos ¿no es así? 107 00:07:08,167 --> 00:07:11,002 Nunca había visto muñecas así. hermosa antes. 108 00:07:11,003 --> 00:07:12,571 Gracias. 109 00:07:12,572 --> 00:07:15,941 Chiyo... ¿Puedo ayudar también? 110 00:07:20,613 --> 00:07:23,014 Esta es la primera vez que estoy poniendo las muñecas en exhibición contigo. 111 00:07:23,015 --> 00:07:24,750 ¿Qué estás diciendo? 112 00:07:24,751 --> 00:07:26,885 El año pasado estuve en el mina de carbón, pero cuando 113 00:07:26,886 --> 00:07:31,423 tenías uno y dos años, los montamos juntos. 114 00:07:32,058 --> 00:07:34,192 Simplemente no lo recuerdas. 115 00:07:38,030 --> 00:07:42,801 Cuando era pequeña siempre ponía Levántelos con mi hermana mayor. 116 00:07:43,870 --> 00:07:45,137 ¿El de Wakayama? 117 00:07:45,138 --> 00:07:46,972 Así es. el uno en Wakayama. 118 00:07:46,973 --> 00:07:48,774 Ella cultiva naranjas... 119 00:07:50,877 --> 00:07:53,378 Ahora que lo pienso, ella me dijo una vez... 120 00:07:53,379 --> 00:07:56,181 Incluso las muñecas experimentan cosas diferentes y 121 00:07:56,182 --> 00:07:58,950 hacerse más fuerte... Así es como encuentran la felicidad. 122 00:08:01,421 --> 00:08:06,758 Nunca pensé que tanto yo como mi hermana resultaría así. 123 00:08:10,963 --> 00:08:15,467 A diferencia de mí, eres más femenina, Entonces las muñecas realmente te quedan bien. 124 00:08:16,736 --> 00:08:18,904 Eres como un poco Muñeca del día de la niña. 125 00:08:19,872 --> 00:08:24,276 No soy bueno... Desde el momento en que lo era poco, solía balancear las muñecas. 126 00:08:24,310 --> 00:08:29,481 Así es... eres como el muñeco del Emperador. 127 00:08:31,818 --> 00:08:33,151 ¿El muñeco Emperador? 128 00:08:34,754 --> 00:08:38,824 En lugar de la muñeca Emperatriz, Eres como el muñeco Emperador. 129 00:08:42,595 --> 00:08:44,062 ¿El muñeco Emperador? 130 00:08:46,899 --> 00:08:48,467 Los días fueron pasando... 131 00:08:50,002 --> 00:08:53,805 Tal como dijo Godai, el gobierno creó el Banco de Japón... 132 00:08:53,806 --> 00:08:57,375 Preparándose para el módem sistema financiero. 133 00:09:27,473 --> 00:09:29,641 ¿Ha pasado un año? desde entonces? 134 00:09:35,381 --> 00:09:38,583 quiero beber 'ramune' (refresco de limón) chiyo 135 00:09:38,584 --> 00:09:41,186 es un bonito sueño para un niño... 136 00:09:45,658 --> 00:09:50,795 Asa... ¿Tienes un minuto? 137 00:09:55,101 --> 00:09:57,335 Estas son las decoraciones de Tanabata del año pasado. 138 00:10:00,139 --> 00:10:02,574 quería mostrártelo cuando tuviste tiempo, pero 139 00:10:02,575 --> 00:10:06,278 nunca pude encontrar el momento adecuado. 140 00:10:06,279 --> 00:10:10,081 ¿Es así? Lo lamento. 141 00:10:12,218 --> 00:10:14,719 Chiyo realmente hizo un buen trabajo para hacer eso. 142 00:10:18,291 --> 00:10:23,461 Recuerdo esto... Ella realmente Hizo un buen trabajo al hacer esto. 143 00:10:23,496 --> 00:10:26,831 Este año, ella hizo un incluso mejor trabajo al hacerlo. 144 00:10:41,347 --> 00:10:46,318 Rezo para poder gastar mucho de tiempo jugando con mamá. 145 00:11:07,840 --> 00:11:11,076 Lo siento, Chiyo. 146 00:12:03,529 --> 00:12:05,930 Asa lloró. 147 00:12:38,364 --> 00:12:42,033 Últimamente he estado pensando que Shinjiro no es sólo un 148 00:12:42,034 --> 00:12:45,470 hombre que mira sobre su esposa... 149 00:12:45,471 --> 00:12:50,141 que es un hombre que puede hacer algo más grande... 150 00:12:50,142 --> 00:12:53,745 No... es un hombre que simplemente la cuida. 151 00:12:55,147 --> 00:12:59,684 creo que eso es lo que Shinjiro diría. 152 00:13:01,087 --> 00:13:05,690 Odia que lo piensen de esa manera... 153 00:13:06,725 --> 00:13:08,026 Ya veo... 154 00:13:09,895 --> 00:13:14,399 Pero... siempre he pensado que... 155 00:13:14,400 --> 00:13:19,404 No es sólo porque es agradable. que encanta a la gente. 156 00:13:22,074 --> 00:13:23,341 Ya veo... 157 00:13:24,276 --> 00:13:25,510 Hablaré contigo más tarde. 158 00:13:31,150 --> 00:13:32,684 ¡Señor Godai! ¿Estás bien? 159 00:13:33,686 --> 00:13:34,919 No tan ruidoso... 160 00:13:39,291 --> 00:13:40,458 Estoy bien... 161 00:13:42,561 --> 00:13:43,595 Pero... 162 00:13:45,064 --> 00:13:46,164 ¿No me digas...? 163 00:13:46,165 --> 00:13:49,334 Por favor... mantén esto en secreto. 164 00:13:58,677 --> 00:14:01,513 Acércate un poquito más... 165 00:14:03,315 --> 00:14:05,550 Es tan emocionante toma una foto. 166 00:14:05,551 --> 00:14:09,287 ¿Es cierto que no puedo moverme? 167 00:14:09,989 --> 00:14:15,193 No te muevas... No te muevas hasta el fotógrafo dice que está bien. 168 00:14:16,061 --> 00:14:17,562 No tengo confianza. 169 00:14:19,532 --> 00:14:21,332 Voy a tomarlo ahora. 170 00:14:22,134 --> 00:14:23,868 Chiyo... ¡Sonríe! 171 00:14:26,238 --> 00:14:27,906 ¿Listo? 172 00:14:29,575 --> 00:14:30,608 ¿Ya? 173 00:14:30,609 --> 00:14:31,709 ¡No te muevas!